《原居即事言怀赠孙员外》

贾岛唐代

出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。

翻译

从土门偏道进出，秋天深了，石头的颜色映着泉水。小路通向原野上的草丛，地势连接着水中的莲花。采菌子靠着剩下的树桩，捡柴火时遇到正在收割的田地。镊子拔掉白发，断了联系，战事阻隔，书信无法送达。避开人群来到繁华的京城，抄写诗句写在彩色的笺纸上。长久没去那高雅的书斋，还好离别不过一年。