《寄魏少府》

贾岛唐代

来时乖面别，终日使人惭。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。

翻译

我来的时候，面容乖戾，离别时让人难堪。整天都让人感到羞愧。容易记住的是书卷中的句子，难以忘怀的是灯下交谈的时光。潮湿的青苔粘在树瘤上，瀑布的水花溅到房舍旁的小屋。如果能常有音信相寄，我就搬到古井的南边去住。