《送杜审言》

宋之问唐代

卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城。

翻译

我卧病在床，与世隔绝的时日里，忽闻你要踏上万里征程。不能到渡口折柳相送，唯有凝望江畔烟树，那层层叠叠的绿意里，仿佛都浸着说不出口的牵挂。
你此去要踏过先贤走过的艰险路途，停舟时也会像凭吊屈子般心怀激荡。最叫人叹息的是那柄龙泉宝剑，本该寒光映日月，如今却默默躺在丰城角落，如同明珠蒙尘。