《夜集姚合宅期可公不至》

贾岛唐代

公堂秋雨夜，已是念园林。
何事疾病日，重论山水心。
孤灯明腊后，微雪下更深。
释子乖来约，泉西寒磬音。

翻译

秋日的公堂下着细雨，夜晚让人思念起园中的景色。为什么在这病痛的日子里，又提起山水之间的心事呢？孤灯在腊月之后依旧明亮，微小的雪花渐渐飘落得更深了。那位出家的友人未能如约而来，只有泉边寒冷的钟磬声在回荡。