《灵准上人院》

贾岛唐代

掩扉当太白，腊数等松椿。
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。

翻译

关上房门，独自面对明月，岁月如松柏般长久。远处传来更漏的声音，夜深人静，山间的泉水从邻家屋旁潺潺流过。经书的诵读声在清晨结束，春草已悄然萌芽。世上知名的贤士，交游的都是高僧名士。