《鹭鸶》

贾岛唐代

求鱼未得食，沙岸往来行。
岛月独栖影，暮天寒过声。
堕巢因木折，失侣遇弦惊。
频向烟霄望，吾知尔去程。

翻译

还没钓到鱼，就已在沙滩上来回走动。岛屿上的月亮孤零零地映照着身影，暮色苍茫中传来寒冷的声响。鸟巢坠落是因为树枝折断，失去同伴只因听到惊弦之声。一次次抬头望向云霄，我已明白你远去的路程。