《暮过山村》

贾岛唐代

数里闻寒水，山家少四邻。
怪禽啼旷野，落日恐行人。
初月未终夕，边烽不过秦。
萧条桑柘处，烟火渐相亲。

翻译

远处传来寒冷的流水声，山中人家四周很少有邻居。荒野里传来怪异禽鸟的叫声，落日余晖让人感到一丝恐惧。新月初升还未到半夜，边疆的烽火暂时没有越过秦地。桑树柘树枝叶稀疏，显得冷清孤寂，但远处渐渐升起的炊烟却让人感到亲切温暖。