《寄江上人》

贾岛 唐代
紫阁旧房在,新家中岳东。
烟波千里隔,消息一朝通。
寒日汀洲路,秋晴岛屿风。
分明杜陵叶,别后两经红。

翻译

老屋依稀还在紫阁,新家已搬到中岳以东。两地相隔千里烟波,消息却在某天清晨悄然相通。寒凉的阳光洒在水边沙洲的小路上,秋日晴朗,岛屿间吹过清爽的风。那分明是杜陵的落叶,自从分别之后,已飘红了两次。