《二月晦日留别鄠中友人》

贾岛唐代

立马柳花里，别君当酒酣。
春风渐向北，云雁不飞南。
明晓日初一，今年月又三。
鞭羸去暮色，远岳起烟岚。

翻译

酒兴正浓时，我策马离去，柳花纷飞在身后。与你告别之际，杯盏尚温。春风渐渐吹向北方，云中的大雁也不再往南飞去。明天就是初一，新月将现；今年的第三个月也已悄然到来。我骑着瘦弱的马儿，在暮色中前行；远方的山峦在烟雾中缓缓升起，宛如画卷。