《寄毗陵彻公》

贾岛唐代

身依吴寺老，黄叶几回看。
早讲林霜在，孤禅隙月残。
井通潮浪远，钟与角声寒。
已有南游约，谁言礼谒难。

翻译

我寄身在吴地的古寺中渐渐老去，黄叶飘落，不知已看过多少回春秋。早年便在这林间讲经论道，独自打坐参禅时，只见残月穿过窗隙，寒霜满地。寺中的井水仿佛连通着远处的潮汐，钟声与角声一同在寒冷的空气中回荡。我早已定下向南游历的约定，谁还会说相见礼佛是件难事呢？