《雨夜寄马戴》

贾岛唐代

芳林杏花树，花落子西东。
今夕曲江雨，寒催朔北风。
乡书沧海绝，隐路翠微通。
寂寂相思际，孤釭残漏中。

翻译

杏花满树开放，花瓣随风飘落，散落在东西各处。今夜曲江下着雨，寒冷的天气催来了北方的寒风。家乡的书信已被沧海阻断，归途的小路却通向青翠的山间。在这寂静的相思时刻，只有孤灯和残漏声陪伴着我。