《皇甫主簿期游山不及赴》

贾岛唐代

休官匹马在，新意入山中。
更住应难遂，前期恨不同。
集蝉苔树僻，留客雨堂空。
深夜谁相访，惟当清净翁。

翻译

辞去官职，独自骑着马离开，心中怀着新的意念走进深山之中。若想再停留下去恐怕难以实现，只遗憾此前未能同行。山中寂静，只有蝉声聚集在长满青苔的树上，留客的小屋因下雨而空无一人。夜深之时，谁会前来探访？唯有那位清净的老翁。