《重与彭兵曹》

贾岛唐代

故人在城里，休寄海边书。
渐去老不远，别来情岂疏。
砚冰催腊日，山雀到贫居。
每有平戎计，官家别敕除。

翻译

老朋友在城里，不要寄信到海边去。年岁渐长，衰老不远了，分别之后情谊怎会变淡？砚台的墨水开始结冰，冬天快到了，山中的雀儿飞到了我这清贫的住所。每每有平定边疆的计策，朝廷都会另外下旨安排。