《元日女道士受箓》

贾岛唐代

元日更新夜，斋身称净衣。
数星连斗出，万里断云飞。
霜下磬声在，月高坛影微。
立听师语了，左肘系符归。

翻译

元日的夜晚更新，我穿上洁净的衣服。天上的星星接连着北斗星出现，万里长空中的云朵飞散开来。霜降之后，寺庙里的磬声还在回荡，月光高照，祭坛的影子显得格外模糊。我静静地听着师父的教诲，然后左肘系上符咒，回到了住处。