《送惟一游清凉寺》

贾岛唐代

去有巡台侣，荒溪众树分。
瓶残秦地水，锡入晋山云。
秋月离喧见，寒泉出定闻。
人间临欲别，旬日雨纷纷。

翻译

我即将启程，有巡台的伙伴相伴，穿过荒凉的溪流，四周的树木将我们分隔。手中的水瓶里，还残留着秦地的水，而我的锡杖已指向晋山的云彩。秋月从喧嚣中升起，我静静地看见；寒泉在定境中流淌，我清晰地听闻。人间离别在即，连日来，雨纷纷扬扬，仿佛在为我们的分别而哭泣。