《卧疾走笔酬韩愈书问》

贾岛唐代

一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。

翻译

我病卧在床三十余日，多次写信只为你一人。我愿成为那皎洁出海的明月，不愿做那归隐山间的浮云。你频频寄来衣物温暖我身，连瓯中（南方所产）之物也分我一份。想知我今可安康否？那只病鹤尚未离群。