《雪晴晚望》

贾岛唐代

倚杖望晴雪，溪云几万重。
樵人归白屋，寒日下危峰。
野火烧冈草，断烟生石松。
却回山寺路，闻打暮天钟。

翻译

拄着拐杖望着晴天的积雪，溪边的云雾层层叠叠。樵夫回到白色的屋舍，寒冷的日头落在高高的山峰上。野火点燃了山岗上的草，断断续续的烟雾从石缝中的松树间升起。回头走回寺庙的路上，听见远处传来黄昏时分的钟声。