《思游边友人》

贾岛唐代

凝愁对孤烛，昨日饮离杯。
叶下故人去，天中新雁来。
连沙秋草薄，带雪暮山开。
苑北红尘道，何时见远回。

翻译

面对孤灯，满腹愁绪，想起昨天还在为离别而饮酒。树叶飘落时，老朋友已远去，天空中传来新雁的叫声。秋天的荒草连成一片，覆盖着沙地，傍晚的山峦在雪影中若隐若现。那条通往苑北的红尘大道，不知何时才能见到你从远方归来。