《积雪》

贾岛 唐代
昔属时霖滞,今逢腊雪多。
南猜飘桂渚,北讶雨交河。
尽灭平芜色,弥重古木柯。
空中离白气,岛外下沧波。
隐者迷樵道,朝人冷玉珂。
夕繁仍昼密,漏间复钟和。
想积高嵩顶,新秋皎月过。

翻译

过去的时候雨水连绵不断,如今腊月的雪又下得很多。南方的人猜测是桂花飘落的水边,北方的人惊讶于雨水洒满了交河。所有的草地都变得一片灰暗,古老的树木也显得更加浓重。天空中弥漫着白色的雾气,岛外的江水翻腾起波浪。隐士迷失了砍柴的小路,早朝的人们也感到寒冷无比。傍晚的雨还在下,白天也依旧密集,连更漏声和钟声都显得格外清冷。想到那高高的嵩山上积满了雪,新的秋天里,明亮的月亮已经缓缓升起。