《青门里作》

贾岛唐代

燕存鸿已过，海内几人愁。
欲问南宗理，将归北岳修。
若无攀桂分，只是卧云休。
泉树一为别，依稀三十秋。

翻译

燕存鸿已经过去，天下有几人感到忧愁。想询问南宗的玄理，还是回到北岳去修行吧。如果没有攀折桂树的缘分，那就只是静静地躺在云中休息罢了。自从在泉边的树下分别后，转眼已过了三十个春秋。