《病蝉》

贾岛唐代

病蝉飞不得，向我掌中行。
拆翼犹能薄，酸吟尚极清。
露华凝在腹，尘点误侵睛。
黄雀并鸢鸟，俱怀害尔情。

翻译

病蝉飞不动，爬到我掌心来。虽然翅膀残破，依然轻盈如纸；虽然叫声凄楚，依旧清亮动人。它腹中似含露水，眼中却误落尘埃。黄雀和老鹰都在一旁窥视，对它怀有加害之心。