《送独孤马二秀才居明月山读书》

贾岛唐代

濯志俱高洁，儒科慕冉颜。
家辞临水郡，雨到读书山。
栖鸟棕花上，声钟砾阁间。
寂寥窗户外，时见一舟还。

翻译

心怀高洁之志，向往圣贤学问。辞别临水之城的家，冒雨前往读书隐居的山中。栖息的鸟儿落在棕榈花上，钟声从碎石堆间的楼阁传来。窗外寂静空旷，不时可见一叶小舟归来。