《赠绍明上人》

贾岛唐代

未住青云室，中秋独往年。
上方嵩若寺，下视雨和烟。
祖岂无言去，心因断臂传。
不知能已后，更有几灯然。

翻译

我未曾住在那高耸入云的青云之室，每逢中秋，总是独自度过。站在高处，嵩山若隐若现，仿佛一座古寺；低头望去，雨丝与烟雾交织，朦胧一片。祖师的智慧并非无言离去，而是通过断臂的传说代代相传。我不知道，在这之后，还会有多少盏明灯继续点亮，照亮前行的路。