《寄山友长孙栖峤》

贾岛唐代

此时气萧飒，琴院可应关。
鹤似君无事，风吹雨遍山。
松生青石上，泉落白云间。
有径连高顶，心期相与还。

翻译

这时秋风萧瑟，琴院是否也关上了门呢？你像仙鹤一样无牵无挂，风吹雨打，洒满了整座山峦。松树生长在青石之上，泉水从白云之间落下。有一条小路通向山顶，我的心意是与你一同归来。