《送雍陶及第归成都宁亲》

贾岛 唐代
不唯诗著籍,兼又赋知名。
议论于题称,春秋对问精。
半应阴骘与,全赖有司平。
归去峰峦众,别来松桂生。
涨江流水品,当道白云坑。
勿以攻文捷,而将学剑轻。
制衣新濯锦,开酝旧烧罂。
同日升科士,谁同膝下荣。

翻译

他不仅因为诗文而闻名,还因辞赋而知名。他对题目的见解独到,回答问题时思路清晰、精辟有力。一半是命运的安排,一半靠考官的公正评判。归来时群山依旧,离别后松树桂树已生长。江水奔流不息,白云缭绕山道。不要因为文章写得好就轻视剑术,也不要因学剑而忽视文学。新裁的衣服用锦缎洗过,旧酿的酒仍用陶罐装着。同一天考中举人,谁能体会到在父母膝下得荣的喜悦呢。