《赠友人》

贾岛唐代

五字诗成卷，清新韵具偕。
不同狂客醉，自伴律僧斋。
春别和花树，秋辞带月淮。
却归登第日，名近榜头排。

翻译

一卷五言诗，清新雅致，韵味十足。不像那些狂放不羁的醉客，我独自与修行的僧侣相伴，过着清静的生活。春天告别时，花树依依；秋天离去时，月光洒满淮河。待到功成名就、金榜题名之日，我的名字将高居榜首，荣耀无比。