《崇圣寺斌公房》

贾岛唐代

近来惟一食，树下掩禅扉。
落日寒山磬，多年坏衲衣。
白须长更剃，青霭远还归。
仍说游南岳，经行是息机。

翻译

最近，我每天只吃一顿饭，常常在树下静坐，关起禅房的门。夕阳西下，寒山中的钟声悠悠传来，身上穿的还是那件多年未换的破旧僧衣。白须长了又剃，远处的青霭仿佛也随着我一同归来。我依然在谈论着去南岳游历的事，行走在山水之间，心中却已放下了世俗的纷扰。