《送徐员外赴河中》

贾岛唐代

原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沉残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。

翻译

原野上一片萧瑟，心中却充满了离别的情绪。官吏们结束了在甘扈的公务，朝廷的诏书允许他们前往朔方。边疆的夕阳渐渐沉落，号角声在残阳中回荡，河关的城门在夜色中紧闭。我独自漫步在云端般的居所，长老们走出房间，热情地迎接我。