《孟融逸人》

贾岛唐代

孟君临水居，不食水中鱼。
衣褐唯粗帛，筐箱只素书。
树林幽鸟恋，世界此心疏。
拟棹孤舟去，何峰又结庐。

翻译

孟君住在水边，却从不吃水中的鱼。他穿着粗布衣裳，箱子里只有简单的书籍。树林深处，幽静的鸟儿依恋着这里，而他对这纷繁世界却心无挂碍。他打算划着孤舟离开，不知又会在哪座山峰下重新筑起小屋。