《怀博陵故人》

贾岛唐代

孤城易水头，不忘旧交游。
雪压围棋石，风吹饮酒楼。
路遥千万里，人别十三秋。
吟苦相思处，天寒水急流。

翻译

孤零零的城池矗立在易水之畔，心中始终挂念着昔日的故友。大雪覆盖了曾经对弈的石桌，寒风掠过我们饮酒的高楼。相隔的路途遥远，跨越了千万里，分别的时光已长达十三个春秋。每当吟诵起思念的诗句，天寒地冻，河水湍急，仿佛诉说着无尽的相思之情。