《送惠雅法师归玉泉》

贾岛唐代

只到潇湘水，洞庭湖未游。
饮泉看月别，下峡听猿愁。
讲不停雷雨，吟当近海流。
降霜归楚夕，星冷玉泉秋。

翻译

只走到潇湘之水便停下了脚步，还未曾游览那洞庭湖的风光。在清泉边饮水，抬头看见明月，心中泛起别样的情怀；下船穿过峡谷时，听到猿猴哀鸣，更添几分愁绪。一路上雷雨不断，仿佛在讲述着不停的故事；吟诗之时，已靠近那浩瀚的海边水流。当寒霜降临，夜幕中的楚地已是秋意浓浓，星星仿佛也变得清冷，映照着玉泉山的秋色。