《送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空》

贾岛唐代

何故谒司空，云山知几重。
碛遥来雁尽，雪急去僧逢。
清磬先寒角，禅灯彻晓烽。
旧房闲片石，倚著最高松。

翻译

为何要去拜访司空呢？那云山之间，究竟隐藏着多少层峦叠嶂？遥远的沙漠上，大雁已飞尽，而在这急雪中，我偶遇了一位匆匆离去的僧人。清冷的磬声比寒角的号声更早响起，禅灯的光芒穿透了黎明的烽火。旧居旁，一块闲散的石头静静地倚靠着那棵最高的松树，仿佛在诉说着岁月的悠长与孤寂。