《过雍秀才居》

贾岛唐代

夏木鸟巢边，终南岭色鲜。
就凉安坐石，煮茗汲邻泉。
钟远清霄半，蜩稀暑雨前。
幽斋如葺罢，约我一来眠。

翻译

夏木环绕的鸟巢旁边，终南山的景色格外清新。找个凉快的地方坐在石头上，用邻居家的泉水煮茶。远处的钟声在高空中回荡，蝉鸣稀少，正是暑天雨前的宁静时刻。幽静的书斋好像刚刚修好，约我来此一起小憩。