《早春题友人湖上新居二首(一作项斯诗)》

贾岛 唐代
近得云中路,门长侵早开。
到时犹有雪,行处已无苔。
劝酒客初醉,留茶僧未来。
每逢晴暖日,惟见乞花栽。
门不当官道,行人到亦稀。
故从餐后出,多是夜深归。
开箧收诗卷,扫床移卧衣。
几时同买宅,相送有柴扉。

翻译

最近我搬到了云中的小路旁,清晨时分,门总是早早地打开。到达时,地上还残留着积雪,但走过的地方已经看不到青苔的痕迹。我劝客人喝酒,他们刚有些醉意,想留他们喝茶,可僧人还没来。每逢晴朗温暖的日子,我只看到有人来乞求花苗栽种。我的家门并不在官道旁,行人也很少经过。因此,我常常在饭后出门,大多夜深才回来。打开箱子整理诗卷,清扫床铺,挪动衣物。不知何时才能一起买下宅子,到时相送时,门口会有柴扉相伴。