《冬夜》

贾岛唐代

羁旅复经冬，瓢空盎亦空。
泪流寒枕上，迹绝旧山中。
凌结浮萍水，雪和衰柳风。
曙光鸡未报，嘹唳两三鸿。

翻译

漂泊在外，又度过了一个寒冬，碗里空空，盆里也空空。泪水在冰冷的枕头上流淌，旧日山中的足迹早已消失无踪。浮萍在结冰的水面上飘荡，雪花与衰败的柳枝在寒风中交织。天边已现曙光，鸡还未报晓，只听见两三只大雁嘹亮的鸣叫声划破寂静。