《夏夜》

贾岛唐代

原寺偏邻近，开门物景澄。
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。

翻译

寺庙旁边靠近，开门便见景物清澈明朗。钟磬声从树叶缝隙中传来，月亮离开云层的边缘。寄宿在山中的鸟儿，追寻着海边的僧人。只担心秋天的到来，忽然就置身于炎热之中。