《寄钱庶子》

贾岛唐代

曲江春水满，北岸掩柴关。
只有僧邻舍，全无物映山。
树阴终日扫，药债隔年还。
犹记听琴夜，寒灯竹屋间。

翻译

曲江的春天，春水涨满了江岸，北岸的小屋关着柴门，静谧无人。那里只有僧人做邻居，周围空旷清净，没有其他景物与山相映。树荫浓密，整天都需要清扫；欠下的药钱，要到明年才能还清。还记得那年听琴的那个夜晚，寒灯照着竹屋，情景依稀如昨。