《荒斋》

贾岛唐代

草合径微微，终南对掩扉。
晚凉疏雨绝，初晓远山稀。
落叶无青地，闲身著白衣。
朴愚犹本性，不是学忘机。

翻译

小路被青草遮掩，隐秘而幽静，终南山遥遥地对着柴门。傍晚的凉意中，细雨渐渐停歇，清晨时远山显得稀疏而朦胧。落叶满地，已无一片青绿的土地，我身着白衣，闲适自在。我天生质朴愚钝，这正是我的本性，并不是刻意去追求淡泊与忘机。