《题李凝幽居》

贾岛唐代

闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

翻译

我独自住在人烟稀少的地方，周围没有邻居，只有一条长满杂草的小路通向荒废的园子。鸟儿在池塘边的树上栖息，月光下，一位僧人轻轻敲着门。走过小桥，眼前的景色被自然分割，移动石头仿佛触动了云彩的根基。我暂时离开这里，但还会回来，与这片幽静之地许下的约定，绝不会辜负。