《登禅定寺阁（一作登总持寺阁）》

宋之问唐代

梵宇出三天，登临望八川。
开襟坐霄汉，挥手拂云烟。
函谷青山外，昆池落日边。
东京杨柳陌，少别已经年。

翻译

佛寺高耸入云，登高远望，八方河流尽收眼底。敞开胸怀，仿佛坐在天边，挥手之间，拂去缭绕的云烟。函谷关外青山依旧，昆明池边夕阳缓缓西沉。东京城外的杨柳小路，离开已经整整一年了。