《秋暮》

贾岛唐代

北门杨柳叶，不觉已缤纷。
值鹤因临水，迎僧忽背云。
白须相并出，清泪两行分。
默默空朝夕，苦吟谁喜闻。

翻译

北门的杨柳叶子，不知不觉已经纷纷飘落。看到仙鹤在水边停留，忽然迎来一位僧人，背对着云彩。白发苍苍的两人并肩而出，清泪却从眼中落下，一行行地分开。整天默默无言，苦涩地吟诗，又有谁会真正欣赏呢？