《雨夜同厉玄怀皇甫荀》

贾岛唐代

桐竹绕庭匝，雨多风更吹。
还如旧山夜，卧听瀑泉时。
碛雁来期近，秋钟到梦迟。
沟西吟苦客，中夕话兼思。

翻译

庭院周围桐竹环绕，雨水多，风也更猛烈地吹着。仿佛回到了旧日山中的夜晚，躺在床上听着瀑布的流水声。大雁将要飞来的日子临近了，秋天的钟声却迟迟来到梦中。沟西那个苦吟的诗人，在深夜里一边叹息一边思念。