《怀紫阁隐者》

贾岛唐代

寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。
梨栗猿喜熟，云山僧说深。
寄书应不到，结伴拟同寻。
废寝方终夕，迢迢紫阁心。

翻译

寂静中思念隐士，孤灯下独坐秋雨。山里的野果熟了，猿猴也欢喜；云雾缭绕的山中，僧人说这里幽深难测。想写信寄去却不知能否送到，打算结伴前去探访。整夜无心睡眠，心中牵挂那遥远的紫阁山。