《登江亭晚望》

贾岛唐代

浩渺浸云根，烟岚没远村。
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
望水知柔性，看山欲倦魂。
纵情犹未已，回马欲黄昏。

翻译

水天辽阔，云脚深深浸在江水中，远处村庄笼罩在朦胧的山岚里。归鸟飞过沙滩留下淡淡痕迹，帆船驶过却未在浪上留一丝印记。望着这柔婉流动的水，仿佛懂得了它的温存性情；遥望青山，又不禁感到神魂倦怠。纵情山水仍觉意犹未尽，待要回程时，已是黄昏将至、暮色初临。