《冬夜寓直麟阁（一作王维诗）》

宋之问唐代

直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。

翻译

整日忙于处理三省的政务，层层宫门紧紧关闭。广阔的庭院里，白雪皑皑纯净无瑕，深屋内炉火温暖令人欢喜。月光透过纱帘映着摇曳的花影，暗香若有似无浮动，晚风轻叩窗棂，竹丛在夜色里沙沙低语。此刻望着东山上自在舒卷的云朵，把满怀情思都托付给案头的古琴与杯中佳酿。