《送乌行中石淙别业》

贾岛唐代

寒水长绳汲，丁泠数滴翻。
草通石淙脉，砚带海潮痕。
岳色何曾远，蝉声尚未繁。
劳思当此夕，苗稼在西原。

翻译

寒夜中，我用长绳从井中打水，水滴落在桶里发出清脆的声响。青草沿着石缝生长，仿佛连通了山涧的脉络；砚台上的墨迹似乎还带着海潮的痕迹。山色从未真正遥远，只是此刻的蝉声还未变得喧闹。在这寂静的夜晚，我不禁思绪万千，想到西边的原野上，庄稼正在静静生长。