《送无可上人》

贾岛唐代

圭峰霁色新，送此草堂人。
麈尾同离寺，蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，数息树边身。
终有烟霞约，天台作近邻。

翻译

雨后初晴，圭峰山色格外清新，我送别这位草堂中的友人。他手持拂尘，与我一同离开寺院，秋虫的鸣叫仿佛在诉说着短暂的离别。他独自前行，身影倒映在清澈的潭水中，偶尔在树边停下脚步，稍作歇息。我们终将再次相聚，约定在烟霞缭绕的天台山，成为彼此的近邻。