《雨后宿刘司马池上》

贾岛唐代

蓝溪秋漱玉，此地涨清澄。
芦苇声兼雨，芰荷香绕灯。
岸头秦古道，亭面汉荒陵。
静想泉根本，幽崖落几层。

翻译

蓝天下的溪水在秋天的早晨流淌，像是玉石般清亮，这个地方的水面格外清澈明净。风吹过芦苇的声音混着细雨，荷花和菱角的香气围绕着灯影飘散。岸边是秦朝遗留下来的古道，凉亭对面是汉代留下的荒废陵墓。静静思索泉水的源头，那幽深的山崖不知有多少层，静静地滴落着清泉。