《就可公宿》

贾岛唐代

十里寻幽寺，寒流数派分。
僧同雪夜坐，雁向草堂闻。
静语终灯焰，馀生许峤云。
由来多抱疾，声不达明君。

翻译

沿着十里幽深的小路寻找一座古寺，寒冷的溪流分作几条支流。和尚与我同在雪夜静坐，听到大雁飞过草堂的声音。静静交谈直到灯花燃尽，余下的岁月只能寄托于山间的云雾。本来常有疾病缠身，我的声音也难以传到圣明的君王那里。