《山中道士》

贾岛唐代

头发梳千下，休粮带瘦容。
养雏成大鹤，种子作高松。
白石通宵煮，寒泉尽日舂。
不曾离隐处，那得世人逢。

翻译

每天把头发细细梳理上千次，节制饮食让面容清瘦。养育幼鸟直到它长成仙鹤，挑选种子培育成挺拔的青松。整夜不停地煮炼白石，从早到晚研磨寒泉之水。始终不曾离开隐居之地，又怎能与尘世中人相逢？